высокая должность

Директор должность должность директора,

должностьым шукташ исполнять должность;

кугу должность высокая должность.

– Мый политрук должностьым шуктен сеҥем, а строевой службым ом шинче, – пелештыш Смирнов. Н. Лекайн. – Я могу исполнять должность политрука, а строевую службу не знаю, – сказал Смирнов.

Сравни с:

állásba lépni — поступа́ть/-пи́ть на рабо́ту, слу́жбу

állásban lenni — рабо́тать, состоя́ть на слу́жбе

a hosszú \állás következtében — вследствие долгого стояния;

a hőmérő \állása — показание термометра;

társadalmi \állás — общественное положение;

nem \magas — невысокий;

to assume / take a position — принять какое-л. положение

awkward / uncomfortable position — неудобное положение; неприятная ситуация

comfortable position — удобное место; удобное расположение

to attack / storm a position — атаковать позицию, нанести удар по позиции

to hold / maintain a position — удерживать позицию; занимать какой-л. пост

to occupy / take up a position — занять / захватить позицию

to regain a position — восстановить положение

to give up / lose / surrender a position — сдать позиции; капитулировать; потерпеть выражение

enemy position — расположение сил врага

fortified positions — укреплённые позиции

impregnable position — недосягаемое положение; неприступная позиция

strong position — прочное / устойчивое положение

untenable / vulnerable / weak position — слабая, уязвимая позиция; шаткое положение

a position of strength — позиция силы

from a position — с каких-л. позиций

to negotiate from a position of strength — вести переговоры с позиции силы

lotus position — поза лотоса

sitting position — сидячее положение

squatting position — на корточках

lying / supine position — лежачее положение

missionary position — миссионерская позиция

embarrassing position — неудобное, неловкое положение; конфуз

ludicrous position — смешная / курьёзная ситуация

The city was put into a position to stand a siege. — Город был переведён на осадное положение.

to hold / have / occupy a senior position — занимать высокопоставленную должность

to offer smb. a managerial position — предложить кому-л. административную должность

to resign from a position — уйти в отставку с должности, поста

to apply for / obtain the position of sales manager — подать заявление, получить должность менеджера по продажам

senior position — высокопоставленная, высокая должность

junior position — мелкая должность

key / responsible position — ключевая, ответственная должность

temporary position — временная должность

tenured position — должность, пост с ограниченным сроком пребывания

government position — пост в правительстве

managerial / administrative / management position — административная должность

official position — официальная должность

permanent position — постоянная должность

teaching position — преподавательская должность

He remained in that position until his retirement in 2000. — Он оставался на этой должности вплоть до ухода на пенсию в 2000.

radical position — радикальная / крайняя точка зрения на что-л.

official position — отношение / мнение официальных кругов

to take a position on foreign aid — встать на определённую позицию в вопросе зарубежной поддержки / помощи

They took the position that further resistance would be useless. — Они высказали точку зрения, что дальнейшее сопротивление было бы бесполезно.

It is an edict, which contains many extraordinary positions and pretensions. — Это указ, в котором много странных утверждений и притязаний.

Uniformed constables had been positioned to re-direct traffic. — Поставили полицейских в форме, чтобы они перенаправляли движение транспорта.

montagna alta — высокая гора

vivono in alta montagna — они живут высоко в горах

l'albero più alto — самое высокое дерево

scarpe con i tacchi alti — туфли на высоких каблуках

è alto di statura — он высокий (высокого роста)

prezzi alti — высокие цены

ha la febbre alta — у него жар (высокая температура)

alta carica — высокая должность

alto funzionario — высокопоставленный чиновник

parlare a voce alta — громко говорить

tenere la TV a volume alto — пускать телевизор на полную мощность

non tenere alto il volume della radio! — сделай потише!

sentimenti alti — благородные чувства

ha un'alta opinione di sé — он самоуверен (он высокого мнения о себе)

qui l'acqua è alta — здесь глубоко

alta marea — морской прилив

stoffa alta un metro — ткань метровой ширины

un pezzo di prosciutto cotto alto un centimetro — кусок ветчины толщиной в сантиметр

vola alto — он птица высокого полёта

l'aquilone volava alto — бумажный змей летел высоко в небе

vista della città dall'alto — вид на город с высоты (с птичьего полёта)

guardare dall'alto in basso — смотреть на кого-л. сверху вниз (снисходительно)

gli alti e bassi della vita — взлёты и падения

"Come sta Maria?" "Ha i suoi alti e bassi" — - Как Мария? - Как когда! (Всяко бывает!)

alto tradimento — государственная измена

alta uniforme — парадная форма

alta moda — высокая мода

alte sfere — высшие сферы

quartieri alti — богатые кварталы

alt'Italia — северная Италия

alto Medioevo — раннее Средневековье

alta stagione — разгар сезона

a notte alta — глубокой ночью

a testa alta — с высоко поднятой головой

siamo ancora in alto mare! — тут ещё конь не валялся! (начать и кончить!)

mani in alto! — руки вверх!

alto là! — стой! (ни с места!)

ordine dall'alto — приказ сверху

la decisione è stata presa in alto loco — решение было принято в высоких инстанциях

지위를 차지하다 занимать пост

지위가 올라가다 продвигаться по службе

지위를 얻다 получать должность

지위를 잃다 терять должность

여성의 사회적 지위가 향상되었다 Общественное положение женщин повысилось

지위가 높은 사람 человек, занимающий высокое общественное положение

사회적 지위 общественное положение

책임있는 지위 высокая должность

교수 지위 статус профессора